SERVICES
PRÉ PRODUCTION
PRÉ PRODUCTION
La préproduction est l'étape clé avant le début du tournage. C'est un moment crucial pour planifier et préparer la séance, et s'assurer que tout est en place pour une production réussie. Notre équipe de médiation peut jouer un rôle clé dans le processus de préproduction. Grâce à notre réseau local au Japon, en Asie et dans le reste du monde, nous pouvons vous aider à trouver des réponses à vos questions.
Recherche de lieux
C'est une partie essentielle du processus de préproduction car cela pourrait avoir un impact sur la qualité globale de la production. Les membres d'A L'Est Japan possèdent une connaissance approfondie du pays et peuvent aider à trouver les lieux parfaits pour votre production. Notre rôle est de trouver l'endroit idéal pour filmer une émission de télévision, un documentaire ou une publicité en toute tranquillité, tout en respectant la réglementation locale japonaise.
Obtention d'autorisations
L'obtention des autorisations et des permissions est une partie vitale du tournage au Japon. Sans les autorisations nécessaires, vous pourriez avoir de sérieux problèmes selon l'ampleur de la production.
A L'Est Japan peut vous aider à obtenir les autorisations et permissions nécessaires pour votre production. Les membres possèdent une connaissance approfondie du système d'autorisation japonais et peuvent vous aider à naviguer dans le processus complexe des demandes en raison de la barrière linguistique.
Location d'équipe et d'équipement
Nous disposons d'une large base de données de membres d'équipe expérimentés et qualifiés, répartis dans différentes régions du Japon, notamment des opérateurs de caméra, des ingénieurs du son, des techniciens d'éclairage et des assistants de production. Nous pouvons également fournir une large gamme d'équipements, notamment des caméras, des objectifs, du matériel d'éclairage et du matériel audio.
Transport
Nous sommes également une équipe de médiateurs expérimentés et compétents en matière de transport. Nous travaillons avec vous pour élaborer un plan de transport qui correspond à votre budget et à vos objectifs. Nous serons également là pour vous soutenir tout au long du processus de tournage et nous assurer que vos besoins en matière de transport sont toujours pris en charge.
Traduction et interprétation
ALEST Japan peut fournir une large gamme de services de traduction et d'interprétation pour répondre aux besoins de toute production, notamment : traduction de scénarios, de questions d'interview et d'autres documents de production, interprétation pendant le tournage et les interviews, services de sous-titrage et de doublage.
Orientation culturelle
Notre orientation culturelle japonaise est une partie essentielle de la médiation au Japon. Nous sommes là pour aider les équipes étrangères à comprendre la culture et la société japonaises et à éviter tout faux pas culturel.
A L'Est Japan peut fournir une large gamme de services d'orientation culturelle, notamment:
-
Briefing des équipes sur les coutumes et l'étiquette japonaises : comment saluer, comment s'habiller et se comporter dans différentes situations sociales.
-
Conseils aux équipes sur ce qu'il faut éviter : Prendre des photos de personnes sans leur permission, entrer dans des temples ou des sanctuaires sans la tenue appropriée et parler fort en public.
-
Aider les équipes à se connecter avec les habitants et les experts locaux : Pour mieux comprendre la culture et la société japonaises, et pour accéder à des récits et perspectives uniques.
ETC.
.png)
Hatanodai 6-17-13 Shinagawa-ku Tōkyō JAPAN
© AL'EST JAPAN INC.
TEL: +81 (0)80 6601 4769
EMAIL: contact@fixeralest.com